Beyoncé et Jay Z ne s'adressent plus la parole .